Does anyone know how this should be addressed? Directly or through the chain of command? ?

I'd go to the MD's boss. When it concerns the lives and well-being of patients, you cannot do what you are certain is wrong. I recommend you keep a log of all interactions with the MD. Keep times, dates and what was discussed. So, that in the future you can pull it out if another big conflict arises.